Les emmerdeuses_Girls Are for Loving (1973) VO+STFR maison

 

Ginger est envoyée en mission pour démanteler un réseau criminel international qui tente de saboter un accord commercial majeur concernant l'approvisionnement en pétrole des États-Unis. 

Girls are for Loving est le troisième et dernier volet d'une trilogie d'espionnage mettant en scène l'agent Ginger (interprétée par Cheri Caffaro), une espionne aussi redoutable que séduisante, travaillant pour une agence gouvernementale secrète.

 

Le film est sorti en décembre 1974 sur les écrans français sous le titre provocateur "Les emmerdeuses". Il a reçu un classement X.

Dans les années 70, la France est un marché très friand de cinéma "bis" et d'exploitation. Les titres originaux étaient souvent transformés pour paraître plus racoleurs ou humoristiques afin d'attirer un public masculin dans les salles de quartier ou les cinémas spécialisés.

Le film en VO :  

https://yandex.ru/video/preview/249720133669419661 

Les sous-titres maison : 

https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/13484240/girls-are-for-loving-fr 

************

Le réalisateur Don Schain

Don Schain (1941–2015) a eu une carrière en deux temps, évoluant de la réalisation de films de série B à la production de blockbusters télévisuels familiaux.

Il est principalement connu pour avoir créé la trilogie Ginger, dont il a écrit et réalisé les trois opus :

1. Ginger (1971)

2. The Abductors (1972)

3. Girls are for Loving (1973)

précédés en 1970 par The love object (une histoire d'actrice débutante qui monte à New York mais se retrouve enlevée par des pervers), et suivis en 1977 par Too hot to handle (Samantha, une nana explosive, titre de sortie en France six ans plus tard), produit par Roger Corman et encore avec Cheri Caffaro.

De manière assez surprenante, Don Schain s'est ensuite tourné vers une carrière de producteur très respecté, notamment en travaillant pour Disney Channel.