07 octobre 2026

That's sexploitation ! (2013) VO+STFR maison

 Le documentaire de Frank Henenlotter qui retrace les origines et les évolutions du cinéma de sexploitation, en évoquant les producteurs, les réalisateurs, les salles obscures et autres lieux de projection, les lois et les syndicats. 

 




 Parmi les nombreux films cités et dont on peut voir des extraits, nous retrouvons des traductions déjà réalisées au cours des dernières années, sur ce blog et sur Les inédits du cinéma bis en VOSTFR. 






 *************************************

Le documentaire en version originale : 

mkv - 2.80 GiB 

https://multiup.io/217d3af4bb82bb352ea7a05ec8cc92b2 

Partage non renouvelable, fichier disponible sur le net par exemple ici

 

Les sous-titres français maison : 

https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/14102064/that-s-sexploitation-fr 

Le sous-titrage anglais de base créé pour l'occasion est également partagé sur le même site.  

15 commentaires:

  1. Mzerci beaucoup pour ce documentaire et les sous titres

    RépondreSupprimer
  2. Merci Lcdg, je crois je l ai vu, maid excellent, à revoir !! Cool
    Lbz

    RépondreSupprimer
  3. ça a l’air très instructif surtout avec les sous titres... merci Lcdg.

    RépondreSupprimer
  4. Très, très beau cadeau !
    Merci beaucoup pour ce pan de culture qui nous échappe encore par méconnaissance !

    RépondreSupprimer
  5. Alors là Merci encore pour ce super travail de traduction!!!! J'ai vu le film 2 fois (en salle à l'étrange festival à Paris et en dvd chez moi et j'avoue ne pas avoir tout compris de manière exacte: quel travail!!! merci 1000 fois pour ce documentaire ultime sur le sujet.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il existe un autre documentaire antérieur et portant sur l'exploitation de façon plus large. Si je le sous-titre, il paraîtra aussi sur un de mes deux blogs.

      Supprimer
  6. Je sens qu'on va bien s'amuser.MERCI.RF.

    RépondreSupprimer
  7. Merci beaucoup. C'est somptueux. De Frank Henenlotter je cherche son "Chasing Banksy". Quelqu'un aurait ça ? Merci pour tout. AP

    RépondreSupprimer
  8. Merci pour ce doc. Et bravo pour le sous-titrage maison, c'est souvent difficile sur un doc.

    RépondreSupprimer