Zorro marquis de Navarre_Zorro marchese di Navarra (1969) VO+STFR maison

Alors que les troupes napoléoniennes occupent l'Espagne, un rebelle masqué surnommé Zorro sévit. Le commandant de l'armée française, le colonel Brizard, est fortement décidé à le capturer. Il promet au chef de la police espagnole la main de la belle Carmen, la nièce de l'Alcade, s'il le fait prisonnier. Malgré la menace, Zorro continue ses exactions. Carmen décide de servir d'appât pour sa capture malgré les sentiments qu'elle éprouve pour cet inconnu masqué...

 

Une version espagnole de Zorro très enjouée ! 

Traduction maison de la version audio italienne à partir d'un timecode créé pour l'occasion. 

 

A lire : 

https://www.maniaco-deprebis.com/index.php?post/2024/02/Zorro-marchese-di-Navarra 

"Zorro marquis de Navarre est plus une comédie en costumes qu'une véritable pellicule d'action et d'aventures. Le ton est léger, l'humour est quasi omniprésent, les situations peu sérieuses et les anachronismes sont légion. (...) On s'amuse comme paraissent s'amuser les comédiens, on se laisse prendre par les quelques combats à l'épée disséminés ça et là et on se surprend à apprécier un final où Montemurro semble avoir tout donné en terme d'action."

 

Le film en version originale : 

mp4, 1.30 Go

https://multiup.io/69778a37c349ce46c0a65c42298f393f 

partage non renouvelable, fichier trouvé sur le net 

 

Les sous-titres en français inédits :  

https://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/13395263/zorro-the-navarra-marquis-fr

 

BONNE SÉANCE !