16 décembre 2018

Coin lecture : Panorama des genres au cinéma

Les éditiions Charles Corlet, basées en Normandie, ont édité en 1993 un ouvrage aujourd'hui épuisé, intitulé "Panorama des genres au cinéma", qui en 216 pages fait un tour d'horizon des genres cinématographiques nous intéressant particulièrement ici, tels que le peplum, le film de cape et d'épée, le fantastique et la  science-fiction par exemple.
C'est un livre collectif, chaque auteur livrant une vision personnelle de chaque genre dans un article assez condensé d'une dizaine de pages, avec références bibliographiques et liste succinte d'oeuvres considérées comme références.
Il s'agit, plus précisément, du numéro 68 de la revue CinémAction, coéditée par Corlet et Télérama. J'espère bien trouver un jour certains autres numéros, qui traitent soit d'un thème, soit d'un pays, soit d'un genre particulier, soit encore d'un réalisateur.

La belle image illustrant la page de garde est tirée de La machine à explorer le temps, de George Pal. La seconde, en page 11, est une scène de L'homme qui rétrécit, de Jack Arnold.
La lecture du livre est très agréable, et constitue un très instructif et motivant voyage dans le temps et autour du monde (Hollywood, Japon, Inde, Amérique du Sud, et même Europe...).

Voici donc quelques notes de lecture.

27 novembre 2018

Double programme héros de la jungle sous-titré maison

Première partie : Le Défi de Tarzan (1963) STFR
Titre original : Tarzan's Three Challenges
Réalisation : Robert Day (1963) 

sous-titrage maison

08 novembre 2018

Les naufragés de l'autocar (1957) STFR maison

Nous continuons notre exploration de la filmographie de Jayne Mansfield, avec ici un film dramatique en noir et blanc sur fond de péripéties routières, réalisé par un cinéaste peu connu, Victor Vicas, dont le parcours est assez particulier. En effet, né en 1918 en Russie (son vrai nom, d'origine hongroise,  est Katz), il a tourné notamment en Allemagne, aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en Suisse.Il est mort en 1985 à Paris.
Sous-titres maison

11 octobre 2018

La Femme à travers le monde (1963) STFR maison


Film sans scénario, car il appartient au genre "mondo", il est dû à l'équipe des réalisateurs associés Gualtiero Jacopetti, Franco Prosperi et Paolo Cavara.
L'article de wikipedia résume les scènes successives qu'on peut y voir :
https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Femme_%C3%A0_travers_le_monde









 sous-titrage maison

18 septembre 2018

La môme aux dollars_Einer Frisst den anderen (1964) VO + STFR maison

Dans une chambre d'hôtel sur la côte adriatique, une blonde voluptueuse s'ébroue sur son lit au milieu d'un matelas de billets, sur fond de musique jazzy provenant de son transistor radio. Au même moment, un grand type rigolard armé d'un revolver et au volant d'une décapotable, en poursuit un autre à pied et désarmé dans la vieille ville de Dubrovnik. Manifestement, cette poursuite est le résultat d'un désaccord quant au partage du butin d'un hold-up et le poursuivi est précipité du haut des remparts médiévaux, ce qui règle en apparence la question. Entretemps, le tenancier de l'hôtel se rend dans la chambre de la blonde pour lui demander de faire moins de bruit. Cette dernière range en catastrophe les billets puis tente de vamper l'intrus, mais celui-ci repère une grosse coupure qui traînait, alors que le programme musical de la radio est interrompu par un flash info annonçant qu'une vaste chasse à l'homme est menée pour retrouver les auteurs d'un cambriolage sanglant sur un navire américain ramenant pour un million de dollars usagés dans leur mère patrie...

https://www.psychovision.net/films/critiques/fiche/1951-mome-aux-dollars-la

Alors là je dis Bis ! 
Traduction maison joyeusement adaptée de sous-titres anglais trouvés sur le web.