Otto, un homme fortuné, est un chasseur émérite amateur de trophées. Il vit avec une très jeune femme, Anna, qu'il a sauvée, adolescente, de la misère. Il veut absolument capturer une panthère insaisissable dans la jungle malaise. Il s'adjoint les services d'un trappeur américain, Harry, qui travaille pour les zoos. Très vite, une rivalité s'installe entre les deux hommes, attisée par la présence d'Anna. Au cours d'incidents de chasse, Harry se montre supérieur à Otto qui est blessé deux fois. Harry capture la panthère et la ramène en bateau en Europe.
Après nous avoir proposé sa traduction de Règlements de comptes, PreacherMan revient avec ce film.
Très peu d'avis sur le net pour ce film d'aventures où on parle beaucoup, avec deux têtes d'affiche célèbres : Robert Mitchum et Elsa Martinelli.
Je ne l'ai pas regardé, mais voici ce qu'en dit le traducteur :
"Une sympathique série B (...) avec l'inestimable Bob Mitchum. Petit film d'aventure un peu verbeux mais dont j'ai eu la joie de découvrir que certains plans avaient été utilisés dans la cultissime Classe Américaine de Hazanavicius !"
.avi_snapshot_00.00.37.739.jpg)
.avi_snapshot_00.00.52.544.jpg)
Film et sous-titres :
Merci beaucoup.
RépondreSupprimerMerci infiniment .
RépondreSupprimerMerci bcp pour cette découverte et tout le travail de traduction.
RépondreSupprimerIl y a aussi Sabu, l'enfant-acteur du "Voleur de Bagdad" et du "Livre de la jungle". Et c'est réalisé par Phil "Walking Tall" Karlson. Que du bonheur !
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour cette rareté et pour la traduction.
Merci pour ce partage et pour le taf
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour cette découverte et sa trad
RépondreSupprimerMerci beaucoup il était passé sur Paramount +, mais j'avis pas pu le finir, très sympathique en effet.
RépondreSupprimerMerci ! Un Mitchum que je cherche depuis très longtemps !
RépondreSupprimerm e r c i
RépondreSupprimer