La Femme à travers le monde (1963) STFR maison

Film sans scénario, car il appartient au genre "mondo", il est dû à l'équipe des réalisateurs associés Gualtiero Jacopetti, Franco Prosperi et Paolo Cavara.

L'article de wikipedia résume les scènes successives qu'on peut y voir :
https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Femme_%C3%A0_travers_le_monde

 sous-titrage maison

La môme aux dollars_Einer Frisst den anderen (1964) VO + STFR maison

Dans une chambre d'hôtel sur la côte adriatique, une blonde voluptueuse s'ébroue sur son lit au milieu d'un matelas de billets, sur fond de musique jazzy provenant de son transistor radio. Au même moment, un grand type rigolard armé d'un revolver et au volant d'une décapotable, en poursuit un autre à pied et désarmé dans la vieille ville de Dubrovnik. Manifestement, cette poursuite est le résultat d'un désaccord quant au partage du butin d'un hold-up et le poursuivi est précipité du haut des remparts médiévaux, ce qui règle en apparence la question. Entretemps, le tenancier de l'hôtel se rend dans la chambre de la blonde pour lui demander de faire moins de bruit. Cette dernière range en catastrophe les billets puis tente de vamper l'intrus, mais celui-ci repère une grosse coupure qui traînait, alors que le programme musical de la radio est interrompu par un flash info annonçant qu'une vaste chasse à l'homme est menée pour retrouver les auteurs d'un cambriolage sanglant sur un navire américain ramenant pour un million de dollars usagés dans leur mère patrie...

https://www.psychovision.net/films/critiques/fiche/1951-mome-aux-dollars-la

Alors là je dis Bis ! 

Traduction maison joyeusement adaptée de sous-titres anglais trouvés sur le web.

L'étrange comtesse (1961) STFR maison

Margaret Reedle, jeune secrétaire londonienne, subit depuis peu un harcèlement téléphonique. Cela aurait-il un rapport avec son futur changement professionnel ? En effet, miss Reedle va quitter son poste dans un cabinet d'avocats pour devenir l'assistante personnelle de la comtesse Moron. En attendant, sa dernière journée de travail pour maître Shaddle va s'avérer mouvementée. Sur le chemin du bureau, elle n'échappe à la chute d'un parpaing depuis un échafaudage que grâce à l'intervention d'un inconnu qui, manifestement, la suivait. Ce dernier, Mike Dorn, lui recommande d'être particulièrement prudente avant de s'éclipser. Peu de temps après, alors qu'elle doit emprunter la voiture professionnelle du cabinet pour se rendre dans une prison de femmes, afin de procéder à l'élargissement d'une cliente de maître Shaddle, elle est encore une fois sauvée par l'intervention soudaine du mystérieux Dorn...

sous-titres maison adaptés de l'anglais

Le monstre de Venise aka Novices libertines_Il mostro di Venezia (1965) STFR maison

 Un tueur en série vêtu d'un équipement de plongée est en liberté dans les canaux de Venise. Il tue des femmes en les noyant dans le canal et en ramenant leur corps dans sa tanière sous-marine (un monastère submergé), où il les embaume pour préserver leur beauté. Un jeune reporter est chargé de couvrir un groupe d'étudiantes en visite à Venise, et lorsque l'une d'entre elles disparaît, il s'implique dans la recherche du tueur. Il tombe amoureux d'une des jeunes filles, ne réalisant pas que "l'Embaumeur" l'a marquée comme sa prochaine victime.

L'histoire d'un homme un peu dérangé qui vénère trop les femmes... Sous-titres maison.

La Vengeance des infirmes_Crippled avengers (1978) STFR maison

Après avoir été mutilés par une riche famille semant la terreur sur toute une région, un colporteur, un forgeron, un commerçant et un épéiste décident de se venger. Ils s'unissent et font appel à un maitre du kung-fu qui les initie à l'art du combat en fonction de leur handicap.

Traduction maison, d'après des sous-titres anglais.