Moi un corps_Morianerna (1965) STFR maison

 Le millionnaire et tyran Verner Vade, méprisé et détesté de tous, contrôle d'une main de fer ses employés et sa famille aux relations désordonnées, perverses et libertines. Après qu'il ait été attaqué une nuit et qu'il ait disparu, un policier commence à enquêter. Quelques jours plus tard, Verner revient chez lui, blessé, et reprend ses vieilles habitudes. Il soupçonne sa famille de vouloir l'assassiner afin de toucher l'héritage.

Traduction maison faite en complément de celle du précédent partage sur Les inédits. 

Sortie en France : fin 1970.

La Déesse de la jungle_Jungle Goddess (1948) STFR maison

 En Afrique, le pilote Mike Patton est persuadé par son associé, Bob Simpson, de partir à la recherche d'une héritière disparue dont l'avion se serait écrasé dans la jungle et qu'on n'aurait jamais revue. une forte récompense est offerte. Rencontrant une tribu d'indigènes, Bob tire imprudemment sur un homme. Il est conduit devant une femme, Greta, qui est traitée comme une déesse.

 

Le monde pervers_Mondo balordo (1964) STFR maison

Un petit tour du monde afin d'y mettre en parallèle les différentes coutumes parfois étranges de notre monde occidental et de sociétés dites plus primitives, nous faire découvrir les diverses facettes de la vie.

 

 

Version anglaise distribuée aux USA par Crown International en 1967

Accès aux fiches par genre

Pour plus de choix se reporter à la liste à droite de l'écran.

Peplum

Science-fiction

Fantastique

Érotique

Drame

Western

Policier

Thriller

Adulte

Action

Horreur

comédie

Graines de destruction_Seeds (1968) STFR maison

 Carol invite ses frères et sœurs dont elle est séparée dans la maison qu'elle partage avec sa mère, une alcoolique amère et recluse, en fauteuil roulant, qui entre dans une rage folle lorsqu'elle apprend la nouvelle. La mère déteste chacun de ses enfants et est convaincue qu'ils en veulent tous à sa fortune.

 sous-titres maison traduits d'après la bande son originale

Une affaire d'hommes (1981)

 Deux grands amis pratiquant assidument le vélo, le commissaire Servolle et le promoteur immobilier Faguet, voient leur amitié éprouvée par l’enquête menée à la suite de l’assassinat de la femme de Faguet.

 

Les Interdites_The Forbidden (1966) STFR maison

 Ce faux documentaire explore divers sujets "interdits" du monde entier : une publicité télévisée pour une école d'arts martiaux féminine, des adolescents protestant contre un couvre-feu strict sur le Sunset Strip, un club de lesbiennes underground à Genève, un bar topless portable et divers strip-tease de différentes parties du globe...

 

Jeux précoces (1960) STFR inédits

 Silvana, une adolescente de 13 ans est amoureuse de Gino, un joli garçon qui vit aux crochets des filles et qui habite son immeuble. Dans la même habitation, une jeune femme est retrouvée morte. Pour protéger Gino, Silvana ne dit pas qu'elle l'a vu sortir de chez la victime peu avant sa mort. Mais le commissaire Fioresi soupçonne le garçon et interroge à nouveau Silvana, qui maintient ses déclarations malgré les pressions qu'elle subit...

 

sous-titres maison 

Sleeping Dogs (1977) STFR maison

 Dans un futur proche, la Nouvelle-Zélande est plongée dans un climat de peur. L'économie s'est effondrée. Le pays est devenu un état policier et un gouvernement fasciste a instauré la loi martiale. Des brigades spéciales sont chargés d'éliminer tous les opposant au régime. C'est dans ce contexte que Smith se rend compte que sa femme le trompe, avec un dénommé Bullen. Il décide alors de la quitter et d'enfin vivre sa vie. Il s'installe avec un chien sur la paisible péninsule de Coromandel. Mais sa tranquillité ne va pas durer. 

 

Sous-titres maison traduits de l'audio anglais

Titre québécois : Coup d'État

Société anonyme anti-crime_La Polizia ringrazia (1972) STFR maison

A Rome, le commissaire Bertone tente de faire son travail face à une criminalité exacerbée et un système judiciaire dont chaque faille est exploitée par les avocats. A la poursuite de deux voyous auteurs d'un braquage ensanglanté de deux assassinats, il retrouve l'un d'eux exécuté. C'est le premier cadavre d'une série de suspects retrouvés mort, qui va peu à peu mettre le commissaire Bertone sur la piste d'une société secrète, décidée à faire justice par ses propres moyens.

 

  sous-titres maison traduits d'après la VO italienne

La poliziotta (1974) STFR inédits

Gianna est une secrétaire exploitée au travail parce qu'elle n'est considérée que comme un objet par les hommes. Elle souffre des membres de sa famille et de ses petits amis sans jamais protester. Fatiguée de cette situation, elle décide de quitter Ravedrate pour Milan, mais à la gare du village, elle trouve l'inspiration pour sa rédemption : la possibilité de devenir agent de la circulation.

Elle obtient son diplôme avec les meilleures notes et, après avoir changé son nom en Giovanna, en souvenir de Jeanne d'Arc, elle entre dans le service, fière de sa position. Mais peu à peu, elle découvre que le monde politique est un enchevêtrement de mensonges, d'escroqueries, de clientélisme et de népotisme entre les particuliers, les entreprises et l'État.

Ses adversaires tentent par tous les moyens de la reléguer à des postes plus ou moins difficiles, puis de l'ostraciser et enfin de la diffamer. Mais sa volonté et son sens du devoir l'amènent à attirer l'attention des médias.

 sous-titres maison

Manille_Maynila : Sa mga kuko ng liwanag (1975) STFR maison

 Sous les auspices d'une certaine Madame Cruz, Ligaya a quitté sa famille et son village pour étudier à Manille. Son fiancé, un jeune pêcheur, ne reçoit plus de ses nouvelles et essaie donc de la retrouver. Pour survivre, il se fait embaucher sur un chantier. Mais cette plongée dans la vie urbaine ressemblera à une descente aux enfers... 

 sous-titres maison

Mises à jour et remises en ligne épisode 2

A pleine gorge (1977) doublage allemand +STFR : mise à jour du lien opensubtitles

Le totem du sexe (1969) : lien opensubtitles

Violez les otages (1978) :  lien opensubtitles  et 1fichier

Voyeur pervers (1977) : lien opensubtitles 

Le rebelle de Kandahar (1965) :  lien opensubtitles 

Les 7 gladiateurs rebelles (1965) : lien opensubtitles 

Contrat avec le diable (1968) : lien opensubtitles 

Le secret des valises noires (1965) : lien opensubtitles 

Une guillotine pour deux (1965) : lien 1fichier

Lady Dracula (1977) : lien opensubtitles

La Vengeance de Spartacus_La vendetta di Spartacus (1964) STFR maison

 Rome, en l'an 73 avant Jésus-Christ. La révolte des esclaves menée par Spartacus a été violemment réprimée. Le corps de Spartacus ayant disparu, ses amis le croient toujours vivant. Valerio, soldat romain revenu des campagnes d'Espagne, se range du côté des esclaves… 

 

Sous-titres maison 

Mises à jour et remises en ligne

Les Fils des Mousquetaires (1952) : Ajout d'une VF 

Le camp spécial n°7 (1969) : remise en ligne sur 1fichier

Les affamées_Blue movie (1971)  : remise en ligne sur 1fichier

Play Boy Party (1965)  VO + STFR :  remise en ligne sur 1fichier

Voyage de plaisir (1958) VO + STFR :  remise en ligne sur 1fichier

Insiang (1976) VO + STFR :  remise en ligne sur 1fichier

La Couleur qui tue (1946) VO + STFR :  remise en ligne sur 1fichier

Notre agent de Harlem (1973) VO + STFR :  remise en ligne sur 1fichier

Sa dernière escale_Waterfront (1950) VO + STFR :  remise en ligne sur 1fichier

Boites à fillettes_La polizia ha le mani legate (1975) VO + STFR :  remise en ligne sur 1fichier

Superflics_The Super Cops (1974) VO + STFR :  remise en ligne sur 1fichier

Domino Kid (1957) VO +STFR :  remise en ligne sur 1fichier

Le Défi des implacables_Oeste Nevada Joe (1964) VO + STFR :  remise en ligne sur 1fichier

Le dernier pistolet (1964) VO + STFR :  remise en ligne sur 1fichier

Pour mille dollars par jour (1965) VO + STFR :  remise en ligne sur 1fichier

Un fusil pour deux colts_Winchester Bill (1967) VO + STFR   :  remise en ligne sur 1fichier

Règlement de comptes (Deadly force, 1983) STFR inédits

 Un tueur fou assassine 17 personnes à Los Angeles en les marquant d'un X sanglant. Stoney, un ancien flic devenu détective privé, se lance à sa poursuite après qu'il s'en soit pris à la petite fille d'un de ses amis.

 sous-titres inédits de PreacherMan

Le Défilé de la trahison (Khyber Patrol, 1954) STFR maison

Le capitaine Kyle Cameron, un Canadien servant dans le 11e régiment de lanciers à Peshawar, sur la frontière nord-ouest de l'Inde, est réprimandé par ses supérieurs pour avoir offensé un chef afghan, Ishak Khan, et contraint de s'excuser. Cameron soupçonne toujours Khan d'être de mèche avec les Russes qui tentent de semer le trouble dans la région du col de Khyber. Il se fait piéger en envoyant à la mort quelques hommes, dont son rival pour la fille du général, Diana Melville.

sous-titres maison inédits

Ça s'est passé à Rome (La Giornata balorda, 1960) STFR maison

 Un jeune chômeur, ayant besoin d'argent pour entretenir sa famille, se rend à Rome pour trouver du travail. Il y fait de multiples rencontres.

 

sous-titres maison inédits

Le Racket du vice (Vice Raid, 1959) STFR maison

 Un syndicat du crime, spécialisé dans le jeu, le trafic des narcotiques et des femmes, exploite, en guise de paravent commercial, une agence de mannequins. Un officier de la police des moeurs, Whitey Brandon, est décidé à en finir avec cette organisation. Mais c'est lui qui est victime du chantage de la pègre et il est mis à pied. Il entreprend alors seul son enquête et sa lutte contre le syndicat.

 fin du cycle Mamie Van Doren

 sous-titres maison

Le fils de Sinbad (Son of Sinbad, 1955) STFR maison

 Condamnés à mort pour avoir pénétré dans le harem du calife de Bagdad, Sinbad et son ami Omar sont libérés après avoir promis de révéler le secret d'une arme d'origine grecque qui permettra de sauver la ville d'une horde d'envahisseurs.

 

La Fille aux bas noirs (1957) STFR maison

 Près d'une petite ville de L'Hutah, dans un motel, une jolie femme est mystérieusement assassinée. Le shérif Jess Holmes considère que tout le monde est suspect. Au cours de l'enquête, le tueur frappe à nouveau...

 sous-titres maison

 LEX BARKER ! MAMIE VAN DOREN ! ANNE BANCROFT !

Guns, girls and gangsters (1959) STFR maison

  Chuck Wheeler est libéré de prison et planifie le hold-up d'un camion blindé transportant l'argent d'un casino de Las Vegas à Los Angeles. Mais il a besoin de Joe Darren, propriétaire de boîte de nuit, qui est le seul à savoir comment blanchir l'argent. Pour atteindre Darren, Wheeler a l'intention d'utiliser la femme de son ancien compagnon de cellule Mike Bennett, Vi Victor. Vi travaille dans l'une des boîtes de nuit de Darren. En plus de l'argent du casino, Chuck veut également Vi. Sachant que son mari, Mike Bennett, est follement jaloux et très violent, ne veut pas accorder le divorce à Vi, et qu'il doit être libéré dans trois mois...

sous-titres maison

MAMIE VAN DOREN ! LEE VAN CLEEF !

La cousine Angélique (1973) STFR maison

Luis, timide éditeur barcelonais, revient en Castille enterrer les restes de sa mère morte voilà vingt ans. Il y retrouve une partie de sa famille, dont sa cousine Angelica, devenue femme. Le désir toujours latent de sa cousine le ramène à l'époque de son enfance. D'autres éléments le feront "voyager" : l'appartement de sa tante, la disposition des meubles, le goût du chocolat chaud, le son de la rue... 

 

Peppermint frappé (1967) STFR maison

 Julian dirige une clinique de radiologie, assisté d'Ana, une infirmière timide. Un soir, il est invité chez un de ses amis d'enfance, Pablo, qui vient de se marier avec Elena, une belle jeune femme. Lors de cette soirée, Pablo lui sert son cocktail favori, un peppermint frappé, en attendant qu'arrive Elena. Lorsque celle-ci paraît, Julian croit reconnaître en elle une mystérieuse femme qu'il a vue jouer du tambour lors de la Semaine sainte à Calanda. Bien qu'Elena lui assure qu'elle n'est jamais allée à Calanda, il se sent attiré par elle et va chercher à la revoir...

 

 Carlos Saura, un réalisateur à (re)découvrir, avec des films comme La Madriguera (1969), Le jardin des délices (1970), La cousine Angélique (1973), dont certains n'ont pas encore été traduits. Si des visiteurs de ce blog souhaitent se lancer, je donnerai des pistes pour les fichiers vidéo et les srt disponibles.

sous-titres maison

Stress es tres, tres (1968) STFR maison

CARLOS SAURA

Fernando, architecte, emmène en voiture son associé et meilleur ami, Antonio, visiter des terrains à bâtir à Almeria. Son épouse, Teresa, les accompagne. Fernando croit qu'elle est la maîtresse d'Antonio. Serait-il victime de ce fameux "stress" dont l'Espagne commence tout juste à parler ?

 

sous-titres maison

Les Anges en minijupes aka Des filles à moto_The Mini-Skirt Mob (1968) STFR maison

 Jeff et Connie, deux jeunes mariés, s'arrêtent sur le bord d'un lac pour se reposer. Ils sont alors chahutés, puis provoqués par la bande de Shayne, son ancienne fiancée...

 traduction maison de sous-titres synchronisés sur une vidéo issue du web